retour au sommaire du
JFO n° 10LES TECHNIQUES DE L'OPÉRATION DU FIL
M. DELLER (Lausanne)
Résumé : L'auteur présente les techniques de l'opération du fil à savoir la
technique princeps de Cüppers et les nombreuses variantes qui en dérivent ; il insiste
sur la sienne qui lui parait aussi simple et sûre que possible.
Enfin, il plaide pour un changement de l'appellation grossière d'opération du fil, voire
de Fadenoperation francisée et propose celle de myopexie rétroequatoriale, qui a le
mérite d'être précise, parfaitement explicite et intelligible et, de surcroît,
aisément traduisible dans toutes les langues.
Mots-Clés : Myopexie rétroéquatoriale, Opération du fil, Fadenoperation
Summary :The author presents the surgical technique of the so-called "Fadenoperation", according to the principles of Cüppers and the numerous variations deriving from these. He insists on his own technique which to him seems the simplest and surest possible. Finally, he pleads for a change in the over-all name of this "Fadenoperation" and proposes that of Retroequatorial Myopexy, which has the merit of being precise, perfectly explicit and intelligible, and in addition, is easily translated in all languages.
Key Words : Retroequatorial Myopexy, Fadenoperation
Pour contacter l'auteur : Montbenon 2. CH-1003. Lausanne (Suisse)