retour au sommaire du
JFO n° 11LE TRAITEMENT CHIRURGICAL ACTUEL DE LA PARALYSIE DU DROIT EXTERNE
M. DELLER (Lausanne)
Résumé : Comparant les principes qui régissent la chirurgie traditionnelle et
ceux qui découlent de l'application de la myopexie rétro-équatoriale de Cüppers dans
ce domaine particulier, l'auteur n'a aucune peine à démontrer à l'aide de la paralysie
du VI, le bénéfice décisif que procure l'innovation cüppersienne dans le traitement
chirurgical des paralysies oculo-motrices persistantes.
L'ancienne chirurgie, statique, ne peut pas guérir, car elle vise à rectifier la
position tandis que le protocole opératoire moderne, dynamique, résout d'une manière
physiologique les perturbations oculo-motrices paralytiques et apporte, sinon la
"restitutio ad integrum", au moins la "restitutio ad optimum".
Mots-Clés : Paralysie, Myopexie rétro-équatoriale, Fadenoperation
Summary : Comparing the principles which govern traditional surgery in this particular domain, to those derived from the application of Cüppers' Retroequatorial Myopexy, the author has no difficulty in showing the decisive advantages gained by Cüppers' novelty in the surgical treatment of persistant oculo-motor palsies. The former surgical techniques being static, are unable to bring about a cure because they aim at the rectifcation of the eye-position. The modern protocol however, being dynamic, resolves in a physiological manner the paretic oculomotor perturbations and permits if not "restitutio and integrum", at least "restitutio ad optimum".
Key Words : Paralysis, Retroequatorial Myopexy, Fadenoperation