retour au sommaire du
JFO n° 21SÉPARATION DES RÉPONSES DES RÉTINES SUPÉRONASALES ET INFÉROTEMPORALES GRÂCE AU VERRE DE GRACIS
L.-J. MAWAS (Paris)
Résumé : Nous nous proposons d'utiliser le biprisme de Gracis associé à
l'écran de Spielmann pour dépister une neutralisation totale ou partielle d'un oeil. Ces
deux instruments, pour pouvoir être portés par une monture d'essai ont été ramenés à
la forme de verres. Nous plaçons d'abord le verre de Gracis devant l'oeil droit, par
exemple, et étudions la motilité de l'oeil gauche. Nous stimulons l'oeil droit en
déplaçant un objet attrayant de bas en haut à une distance de 30 cm devant lui. Nous
regardons seulement l'oeil gauche:
1. Si cet oeil bouge verticalement de bas en haut avec de petits mouvements saccadiques en
zig-zag : l'oeil gauche est normal. (Pour le confirmer plaçons un verre de Spielmann
devant l'oeil gauche, cet oeil bouge obliquement d'en bas et en dedans à en haut et en
dehors par un mouvement oblique sans saccades. Si on enlève alors le verre de Spielmann
l'oeil gauche converge. L'oeil droit est normal, l'œil gauche aussi).
2. Si dans le premier temps l'oeil gauche bouge obliquement d'en bas et en dedans à en
haut et en dehors, cet oeil gauche neutralise. Nous distinguons ensuite si la
neutralisation est seulement nasale ou temporale. Puis nous tentons par des exercices avec
la tige latéralisée de la Licorne de déneutraliser la rétine périphérique en cause.
La neutralisation nasale supérieure serait peut-être une cause de la D.V.D.
Mots-Clés : Verre de Gracis, verre de Spielmann, neutralisations, tige latérale de la Licorne, DVD
Summary : To detect a total or partial neutralisation of an eye we may use the biprism of Gracis associated with Spielmann's translucent obturator. The shape of these two instruments has been modified to fit a trial frame. We place e.g. the Gracis biprism in matiq front of the right eye and we study only motility of the left eye. We stimulate the right eye by moving down and up an attracting object at a distance of 30 cm in front of it. But we watch only the left eye (L.E.).
1. lf the L.E. moves vertically down and up, with small saccadic movements in
"zig-zag". L.E. is normal. Doubts exists if R.E. neutralises and therefore sends
no impulse to L.E. To clear the problem we place a Spielmann translucid obturator before
L.E. We see L.E. moving obliquely downwards and nasally to upwards and temporally : when
we take away Spielmann's glass lett eye converge, then R.E. is normal as well as L.E.
2. Lf in the first time L.E. moves obliquely from downwards and nasally to upwards and
temporally L.E. neutralises.
Afterwards we make the distinction between nasal or temporal neutralisation. Then we try
with the Unicorn stem pushed laterally to deneutralise the hemiperipheral retina involved.
Superonasal neutralisation may perhaps explain the D.V.D.
Key Words : Gracis's glass, Spielmann's glass, neutralisations, lateral stem, D.V.D